The tale of a changing American community through vivid characters and audio: unnerving 911 calls from Elon Musk’s Tesla Gigafactory, rancorous city-council meetings, private-eye stakeouts, activism within a residential hotel, and salty straight talk.